a written declaration specifying that an application has not been made to any other notified body,
b) una dichiarazione scritta attestante che la stessa domanda non è stata presentata ad alcun altro organismo notificato;
By faith, we understand that the universe has been framed by the word of God, so that what is seen has not been made out of things which are visible.
Per fede noi sappiamo che i mondi furono formati dalla parola di Dio, sì che da cose non visibili ha preso origine quello che si vede
The rifle ball has not been made that can carry to a neighbour's line.
Nessuna pallottola arriva fino ai confini del proprio vicino.
It was through my mistaken pride that Mr Wickham's character has not been made known.
E' stato per colpa del mio folle orgoglio se il carattere di Wickham e' rimasto ignoto.
Though visual confirmation has not been made, we're confident of its approximate position as it leaves behind a distinct protein marker.
Non è stato ancora avvistato, ma conosciamo la posizione approssimativa dalle tracce del marker proteico che lascia.
Interestingly, these facts have not been made public
E' interessante notare che queste informazioni non sono state rese pubbliche.
There is much you have not been made aware of regarding the Pattern.
Agente Dunham, ci sono molte cose su cui non e' stata avvertita che riguardano "lo schema".
I rather wish the appointment had not been made at all.
Avrei preferito che non mi fosse stato affidato alcun incarico.
3 By faith, we understand that the universe has been framed by the word of God, so that what is seen has not been made out of things which are visible.
3 Per fede intendiamo che i mondi sono stati formati dalla parola di Dio; cosicché le cose che si vedono non sono state tratte da cose apparenti.
The Consumer does not bear the costs for performing services for the supply of water, gas or electricity that had not been made ready for sale in a limited volume or quantity, or for the supply of district heating if
Non sono a carico del Consumatore i costi per l'esecuzione di servizi o l'erogazione di acqua, gas o elettricità, che non siano stati predisposti per la vendita in volume o quantità limitate, o per l'erogazione del riscaldamento cittadino, se:
To the best of our knowledge, Bitcoin has not been made illegal by legislation in most jurisdictions.
Per quanto ne sappiamo, Bitcoin non è stato dichiarato illegale dalle legislazioni nella maggior parte delle giurisdizioni.
If this choice has not been made, the law of the common habitual residence immediately after the marriage took place applies and, failing this, the law of the place where the marriage took place.
In mancanza di tale scelta si applica la legge della residenza abituale comune immediatamente successiva alla celebrazione e, in caso di mancanza di tale residenza, la legge del luogo di celebrazione del matrimonio.
And nothing preserved or canned that has not been made so in the last six months.
E niente conserve o cibo in scatola che non sia stato preparato da piu' di sei mesi.
Well, I cannot, nor would I ever presume, to know the intimate details of whatever agreements have or have not been made within the family.
Non potevo, né avrei mai preteso di conoscere, i dettagli più intimi di qualunque accordo ci fosse o meno all'interno della famiglia.
(b) that part of budget commitments still open on 31 December 2017 for which a declaration of expenditure has not been made by 31 December 2018 shall be automatically decommitted.
b) La parte degli impegni di bilancio ancora aperta al 31 dicembre 2017 per cui non viene presentata una dichiarazione di spesa entro il 31 dicembre 2018, viene automaticamente disimpegnata.
K. Accessing or attempting to access areas of the Game or Game servers that have not been made available to the public;
Accedere o tentare di accedere alle aree del Gioco o dei server del Gioco che non sono state messe a disposizione del pubblico;
For automatic or semi-automatic adjustment facilities, the instrument shall be unable to make a measurement as long as the adjustments have not been made.
Per il dispositivo di messa a punto automatico o semiautomatico lo strumento non deve avere la possibilità di eseguire una misurazione prima che sia stata completata la messa a punto.
These twelve men represented many different types of human temperament, and they had not been made alike by schooling.
Questi dodici uomini rappresentavano molti tipi differenti di temperamento umano ed essi non erano stati resi simili dall’istruzione.
Well, it's not been made public yet, but I have been recently named Rosh Ha Mossad
Beh, non e'stato ancora reso pubblico, ma sono stata recentemente nominata Direttore del Mossad.
The flashlight had not been made public.
Il modello della torcia non era stato reso pubblico.
However, the Commission appreciates that the result of its calculation could be affected by the existence of other loans of which it has not been made aware.
Tuttavia, la Commissione riconosce che sul risultato dei suoi calcoli potrebbe influire l'esistenza di altri prestiti dei quali non è stata messa a conoscenza.
Papal decisions have not been made by the Pope for a long time.
Sua Santita' non prende decisioni da tempo.
I know it's not been made yet, but I just know it's going to be the best film ever.
Lo so, non e' ancora stato girato, ma sono sicuro che sara' il miglior film di sempre.
Something has been going on and I don't feel quite easy that you've not been made aware of it.
Sta succedendo qualcosa e mi mette alquanto a disagio che voi non ne siate stata informata.
As his mental well being is our primary objective, and progress in rehabilitation has not been made, we believe he would benefit from more... archaic methods of therapy.
Dato che il nostro obiettivo principale e' la sua salute mentale... e che non sono stati fatti progressi nel percorso di recupero... riteniamo che trarra' beneficio da metodi... di terapia piu' arcaici.
I bear no responsibility, having not been made aware of this plan, this maneuver.
Non ho alcuna responsabilita', non ero a conoscenza di questo piano, di questa manovra.
A count has not been made.
Non e' stato fatto un conteggio.
8.6 We reserve the right to withhold Prizes/Gifts if there is reason to suspect that a deposit is fraudulent, or that it has not been made with the intention of using it to play real money games.
8.6 Ci riserviamo il diritto di non assegnare Premi/Regali in presenza di sospetti su un deposito fraudolento, o su un deposito che non sia stato fatto con l'intenzione di usarlo in giochi a soldi veri.
If delivery has not been made after a second attempt by us, or the receiver refuses to accept delivery, we will try to contact you and agree the appropriate next action.
Se, dopo un secondo tentativo, non sarà possibile consegnare la merce o se il destinatario rifiuta la consegna, cercheremo di contattarvi per concordare con voi come procedere.
How much more if the people had eaten of the prey of their enemies, which they found? had there not been made a greater slaughter among the Philistines?
Molto più se il popolo avesse potuto mangiare della preda presa ai suoi nemici! Ora non sarebbe stata più grande la disfatta dei Filistei?".
The way from the earth life to the eternal estate has not been made plain to you, but there is a way, there always has been, and I have come to make that way new and living.
La via che porta dalla vita terrena allo stato eterno non vi è stata spiegata, ma c’è una via che è sempre esistita, ed io sono venuto a rendere quella via nuova e vivente.
The Roma’s current situation shows that sufficient progress has not been made in integrating the Roma since the Commission launched its first appeal to this effect in 2005.
L’attuale situazione dei rom dimostra che non sono stati compiuti progressi sufficienti nell’integrare questa comunità da quando la Commissione ha lanciato per la prima volta un appello in tal senso, nel 2005.
J. Accessing or attempting to access areas of the Game or Game servers that have not been made available to the public;
J. Accedere o tentare di accedere alle aree del Gioco o dei server del Gioco che non sono state messe a disposizione del pubblico;
Although an official announcement has not been made, can I purchase shares of ABC Company?
Benché non sia stato rilasciato un annuncio ufficiale, posso acquistare azioni di ABC Company?
c) a previous undissolved marriage, whether Catholic or civil, even if the respective entry has not been made in the register of births, marriages and deaths.
c) matrimonio precedente non sciolto, di rito cattolico o civile, anche qualora il relativo atto non sia stato trascritto nei registri anagrafici.
The Commission has not been made aware from any other sources of any measures being taken by Saint Vincent and the Grenadines in relation to the vessel in question.
Alla Commissione non sono state comunicate da altre fonti eventuali altre misure adottate da Saint Vincent e Grenadine in relazione alla nave in questione.
Accessing or attempting to access areas of the Game or Game servers that have not been made available to the public;
Accedere o tentare l’accesso ad aree del Gioco o dei server del Gioco che non sono state messe a disposizione del pubblico;
We reserve the right to withhold rewards if there is reason to suspect that a deposit is fraudulent, or that it has not been made with the intention of using it to play real money games
Ci riserviamo il diritto di non assegnare ricompense in presenza di sospetti su un deposito fraudolento, o su un deposito che non sia stato fatto con l'intenzione di usarlo in giochi a soldi veri.
There is no fear in love, but perfect love casts out fear; for fear has torment, and he that fears has not been made perfect in love.
Nell'amore non c'è timore, al contrario l'amore perfetto scaccia il timore, perché il timore suppone un castigo e chi teme non è perfetto nell'amore.
I told you that the statistics of the world have not been made properly available.
Vi dissi che le statistiche del mondo non erano state tutte rese adeguatamente disponibili,
For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.
Anzi sotto quest'aspetto, quello che era glorioso non lo è più a confronto della sovraeminente gloria della Nuova Alleanza
2.7963659763336s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
b) una dichiarazione scritta attestante che la stessa domanda non è stata presentata ad alcun altro organismo notificato; 